2022年8月8日 / 最終更新日時 : 2022年8月22日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【プロ翻訳】その料金とメリット 世界は今、かつてないほどつながっています。あらゆる業界の人々や企業が、視野を広げ、グローバルなコミュニケーションを図っています。 だから翻訳などの言語サービスの需要とその重要性がかつてないほど増しているのは驚くべきことで […]
2022年8月5日 / 最終更新日時 : 2022年8月22日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【翻訳】にはなぜ費用がかかるのか？ 翻訳会社に翻訳を外注する際、同じ翻訳サービスであるにもかかわらずなぜ料金に差があるのか、理解に苦しむ方も多いと思います。 本コラムでは、翻訳サービスの価格体系を構成する主要な要素であり、そのすべてが最終的なコストに影響を […]
2022年8月4日 / 最終更新日時 : 2022年8月22日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【翻訳料金が高い】と感じるのはなぜなのか？ 4ページの文書の翻訳には、簡単に120～220ユーロ（16,100～29,500円）掛かります。特に、多言語への翻訳や複数の文書の翻訳が必要な場合、これは結構な金額になると思われます。 このようなコストを回避しようとする […]
2022年8月2日 / 最終更新日時 : 2022年8月22日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【翻訳料金】はなぜ高いのか？ 英語は最も広く話されている言語のひとつであるにもかかわらず、多くの人は文書を翻訳する際に翻訳者に頼むことを好みます。 それは最適な翻訳を確実に得るためであり、それがゆえに翻訳サービスはコストが掛かるのです。 あまり使われ […]
2021年4月20日 / 最終更新日時 : 2022年8月24日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【翻訳外注先】料金で選ぶときに注意すべき5つのこと 初めて翻訳の見積もり依頼をした際に、提示された見積書に記載された料金をみて驚かれた方は少なくないでしょう。 そして、その感想は「高い！」であり、「思っていたより安かった」と感じる方はほとんど居ないのではないでしょうか。 […]
2021年3月22日 / 最終更新日時 : 2022年8月24日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【翻訳コストが下がる】7つの方法 「翻訳にかかる料金（コスト）は意外に高い」と思われる方は多いと思います。同時に「少しでも翻訳コストを下げたい」と考えている方も多いと思います。 普段その存在を意識する機会がほとんどないので相場感もなく、料金についても明確 […]
2019年8月11日 / 最終更新日時 : 2022年8月24日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【翻訳単価】の決まり方 「翻訳単価」は、翻訳料金を算出するための基準となるものです。 「翻訳言語ペア（何語から何語への翻訳か）」や翻訳原稿（対象ドキュメント）の種類や分野、ボリューム（翻訳原稿の量）などによって変動します。 どのように決まるのか […]
2019年6月11日 / 最終更新日時 : 2022年8月24日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【翻訳料金と翻訳納期】の決まり方 一概に翻訳料金と言っても、そこにはさまざまな要素が含まれており「純粋な翻訳作業だけに掛かる料金」ではありません。翻訳料金とはどのようにして決まるのでしょうか。 主な要素は次の5つです。ひとつずつみていきましょう。 言語ペ […]
