2021年3月26日 / 最終更新日時 : 2021年6月23日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ マイナー言語の翻訳における5つの注意点 「世界120か国語対応」と多言語対応力を強みのひとつとする当社ですが、翻訳を依頼されるドキュメント（文書）の内容が多岐に渡るのと同じく、翻訳を求められる言語は実にさまざまです。 翻訳は、普段あまり馴染みがなく、意識するこ […]
2020年5月11日 / 最終更新日時 : 2021年7月19日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 中国語に翻訳する際に注意するべきポイントとは？ 中国語を母語とする話者数は13億人以上にも上ります。日本にも毎年多くの中国人観光客が訪れており、インバウンド需要も高い言語です。 しかし、一口に「中国語の翻訳」と言っても、ターゲットとする国や地域によって使用されている字 […]
2020年3月11日 / 最終更新日時 : 2021年7月20日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ スペイン語に翻訳する際に注意するべきポイントとは？ スペイン語は世界で21か国において公用語として使用され、セルバンテス文化センターが2019年に発表した資料によれば、約4億8300万人がスペイン語を母国語としています。これは中国語、英語に次ぐ数字です。 スペイン語圏をタ […]
