機械翻訳について
機械翻訳に関するノウハウをまとめたコラムです。
【AIと生成系AI】がローカライゼーションに与えるインパクトとは？
2022年11月、ChatGPTは生成系人工知能（AI）を世に知らしめました。 このチャットボットは大規模言語モデル（LLM）を使ってオリジナルのテキストを生成します。 今現在利用可能な大規模言語モデル（LLM）はこれだ […]
【人間翻訳と自動翻訳（機械翻訳）】その違いとは？
人間翻訳と自動翻訳（機械翻訳）のどちらを使うかを決めるときは、ビジネスニーズに合ったものを選ぶことが重要です。 以下の統計をみるとどんなことが問題になっているかがわかります。 人間翻訳と自動翻訳（機械翻訳）、それぞれの長 […]
【ChatGPTのような大規模言語モデル（LLM）】を使用するリスクについて
ChatGPTを使ったり他の人たちによる様々な投稿や記事を読みながら思ったのは、「ChatGPTを使うことは、才能ある子どもと話すのに似ている」ということです。 AIと向き合っているとまるで子どもとそうしているようにイメ […]
【ChatGPT】を翻訳にどう活用するか
ChatGPTによる革命が起こっていますが、このような生成系AIチャットボットは翻訳にも有効なのでしょうか？ ChatGPTは自然言語処理アルゴリズムを用い、さまざまな入力に対して人間のような応答を生成します。 そしてG […]
【ChatGPTは翻訳業界に影響を与えるか？】ChatGPTの答えは？
ChatGPTは今、テクノロジーに於ける最もホットな話題です。 このモデルの可能性は非常に大きく広範囲に渡っており、AIが将来的に翻訳やローカライズを含む、ほとんどの産業に影響を与えることは間違いないでしょう。 このツー […]
【プロンプトエンジニアリングとは？】会話型AIに隠された魔法を理解する
今もっとも必要とされる、新しいプログラミング言語はなにか？ TypeScript？Kobra？テスラ社の元AI担当チーフAndrej Karpathy（アンドレイ・カルパシー）氏はそれを「英語」だと言います。 AIのイノ […]
翻訳・ローカライズに【ChatGPTを活用する際の倫理観】について
言語分野に於ける技術の進歩が著しいですが、それをどのように倫理的に使用すれば誰もがその恩恵にあずかることができるのかは懸念されるところです。 そしてこの懸念は最近、OpenAIのChatGPTというAIを使った最新の翻訳 […]
【ChatGPT】とそれがビジネス翻訳に与える影響
ChatGPTがテクノロジーに関する話題の中心となっていますが、これには理由があります。 ChatGPTの最新モデルは世界中のあらゆる産業に影響を与える大きな可能性を秘めていますが、これらの産業のほとんどでAIがその未来 […]
【ChatGPT-4】言語翻訳とグローバルコミュニケーションのゲームチェンジャー
※本コラムはTS2 Space社のコラムを元にお届けします。 ChatGPT-4は、グローバルな言語翻訳とコミュニケーションにどのような革命をもたらすのか？ 進化し続ける言語翻訳とコミュニケーションの世界で、ChatGP […]
【ChatGPT-4とAIを活用した翻訳】の可能性
※本コラムはTS2 Space社のコラムを元にお届けします。 ChatGPT4の力を探る：AIによる翻訳で会話はどう変わるのか？ デジタルコミュニケーションの時代、人工知能（AI）はコミュニケーションのあり方を大きく変え […]