翻訳発注について
翻訳発注に関するノウハウをまとめたコラムです。
【翻訳会社の翻訳サービスを使ってビジネスを成長させる】3つのメリット
世界の隅々にまで、企業が新しい顧客を獲得するための多くの機会を、デジタルの世界は提供しています。はるか昔、グローバリゼーションは企業のビジネスや人々の交流のあり方を大きく変えました。 しかしマスチェーンによる消費者市場支 […]
【良い翻訳者・良い翻訳会社】の見つけ方
良い翻訳者を見つけるにはまず、「翻訳は簡単なものではない」ということを認識する必要があります。そして、良い、速い、安いという三つの要素の中から選べば良いのです。 ただし、選ぶことができるのはこのうち「二つ」だけです。本コ […]
【翻訳は翻訳会社に任せてしまうすべき】理由
翻訳が必要な場合にまず考えるべきは、翻訳者を雇うか、翻訳会社に外注するかといったことです。後者の場合はもちろん初期費用が高くつきますが、翻訳への取り組みには長期的なコストが掛かることを無視できません。 それはただ何人かの […]
【翻訳サービスを効果的に利用するための】6つのヒント
優れた翻訳はビジネスの成長を促進します。それは製品の販売促進、顧客サービスの提供、アプリへのアクセスなど、無限の可能性を秘めたものなのです。 しかし翻訳がうまくいかないと海外での発売が遅れたり、高額の負担が必要になる欠陥 […]
【翻訳サービスをビジネスに上手く活用する】には？
経営者が常に模索し続けている重要な業務改善の方法、その解決法のひとつが翻訳サービスの利用です。 ビジネスのグローバル化が進んでいることは周知のとおりで、企業の新たな海外市場進出に伴ない翻訳サービスのニーズも高まっています […]
【最適なビジネス翻訳サービス】とは？
国際市場への進出を目指す企業にとって、ビジネス翻訳サービスは貴重なパートナーになります。なぜなら、同じ言語を共有しない、他の市場にも進出することで企業は利益を得ることができるからです。 また、ビジネス翻訳サービスを利用す […]
【翻訳会社が提供する高品質な翻訳サービス】とは？
高品質な翻訳サービスを見付けることで、彼らが持つ豊富な専門知識を生かすことができるようになります。 あなたの会社のウェブサイトを作ったとき、あなたはきっと自分で行なったのではなく、ウェブサイトデザイン会社やプロの開発者に […]
【翻訳のアウトソーシングが社内翻訳に勝る】理由
有能な翻訳者を見つけることは簡単ではありません。特に自社サービス、商品を海外市場に売り込む際、それに相応しい経験と専門知識を持った人材を見つけるのは困難です。 社内翻訳にこだわってその人選、任命に頭を悩ますよりも、翻訳の […]
【ビジネスにおける翻訳】その重要性
海外市場への参入を目指す企業にはいくつかのハードルがあります。その中で最も見過ごされているのが「コミュニケーション」です。テクノロジーは高度化し、言語翻訳の必要性はますます高まっています。 以前は国際貿易協定をほとんど結 […]
【最適な翻訳会社の選び方】10のポイント
翻訳を外注する際、最適な翻訳会社の選び方にお悩みの方は多いのではないでしょうか。本コラムでは、翻訳を外注する際に役立つ10のヒントをご紹介します。 ※本コラムはUniversal Translation Services […]