金融翻訳は、「金融文書の翻訳」以上のものを含む包括的な用語です。 プロフェッショナルな翻訳サービスは、正確で適切かつ、カスタマイズされたソリューションを提供することで、フィンテックスタートアップのグローバルなスケールアッ […]

企業が自社内外の成長を後押しするためには健全な市場浸透戦略が必要ですが、新しい製品やサービスの購入を顧客に促す上で言語は重要な役割を果たします。 海外市場への参入においては、翻訳の品質が成功と失敗の分かれ目になることがあ […]

たとえひとつの外国語でも、正確に翻訳することでスタートアップの成長を後押しし、グローバル展開の促進が可能です。 翻訳に於いては、翻訳前、翻訳中、翻訳後のプロセスに焦点を当てた3ステップの品質管理戦略を採ることで、高い言語 […]

そのアクセスのし易さと反応速度の速さから、ブラウザーの画面にある「翻訳」ボタンをクリックすることは多くの人にとってエキサイティングな体験になります。 ただし、翻訳によって当事者間でどのような情報が共有されるのか？考慮する […]

人間翻訳のメリットを探ることで、翻訳サービス選びに於ける最良の選択肢を得ることができます。翻訳の品質は、どの翻訳サービスが最適かを判断する重要な指標となるからです。 可能な限り短時間で済む翻訳方法を探し求めた結果、多くの […]

AIによる機械翻訳の登場が話題になっていますが、企業がグローバルにビジネスを成長させるためにはまだまだ人間による翻訳が必要です。 現段階では、機械翻訳は人間の翻訳者に勝てる立場にはありません。 その理由のひとつは、言語の […]

デジタル時代の到来とグローバル格差の縮小により、コミュニケーションだけでなく理解することもこれまで以上に迅速に行なうことが不可欠となり、人間翻訳の需要がかつてないほど高まっています。 ここで一度、ビジネスにおける人間翻訳 […]

多くの企業は、翻訳についてあまり深く考えていません。 そのくせに旅行先で看板やメニューの小さな間違いに気付いたりすると、「#変な翻訳」などとSNSに投稿して笑いのネタにしたりします。 笑うだけで済めばよいですが、企業キャ […]

無知を恥じる必要はありませんが、翻訳に関しては別です。なぜならコンテンツの翻訳品質についてよく知っておかないと、あなたの製品やサービスブランドを大きく傷付けることになりかねないからです。 特にあなたの職場の誰も話すことが […]