翻訳単価(Translation Rate:トランスレーションレート)

  • 翻訳単価(ほんやくたんか)とは、翻訳料金の基礎となる価格のこと。
  • 翻訳の元となる文書(原文、原稿)に使用されている言語が日本語、韓国語、中国語などの場合は「1文字あたり」の価格を指す
  • 翻訳の元となる文書(原文、原稿)に使用されている言語が英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語などのヨーロッパ言語(横文字)の場合は「1単語あたり」の価格を指す。
  • 翻訳後の言語(ターゲット言語)との組み合わせ(翻訳言語ペア)によって変動する。
  • タイ語やアラビア語、クメール語、ヒンディ語など特殊言語の場合は翻訳会社によって文字と単語のいずれを基準とするかが変わることがあるため注意が必要。