2021年7月22日 / 最終更新日時 : 2021年7月22日 NovaNexus.,Inc お知らせ 翻訳品質向上サービス「品質部長（ひんしつぶちょう）」をリリースしました。 今の翻訳外注先の料金に不満はない でも翻訳の品質が… 対応スピードやサービスの充実度もちょっと… でも翻訳にかける予算を上げるわけにはいかないし… そんなお悩みをお持ちの企業様のお声に応え、翻訳商社ノーヴァネクサスはこの […]
2021年7月14日 / 最終更新日時 : 2021年7月14日 NovaNexus.,Inc お知らせ English site is now available（英語ページを公開しました） As we are receiving more and more inquiries from overseas customers, we have opened our English site. The Chin […]
2021年7月14日 / 最終更新日時 : 2021年7月14日 NovaNexus.,Inc お知らせ 「弁護士・法務担当者様専用翻訳・校閲・校正サービス」をリリースしました。 翻訳外注先のレスポンスが遅い… 翻訳外注先の翻訳品質が改善しない… 翻訳外注先の対応が機械的だ… 翻訳外注先との意思の疎通が難しい… そんなお悩みをお持ちの弁護士様、企業にお勤めの法務ご担当者様のお役にもっと立てるように […]
2021年7月12日 / 最終更新日時 : 2021年7月19日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 翻訳依頼先の使い分け方、食事に例えると… AI技術の進歩に伴なう自動翻訳（機械翻訳）の精度向上により、「外国語を読んだり」「外国語にしたり」はとても簡単になりました。 「安心してビジネスに使うレベルにはまだ達していない」といった厳しい声はありますが、（日本人の場 […]
2021年6月9日 / 最終更新日時 : 2021年6月23日 NovaNexus.,Inc 外国語・外国人に関するデータ 世界の言語、その使用人口と使用状況 世界には実に多くの言語が存在しています。それぞれの言語は地域に由来するものですが、実際に使用されている地域はその由来の地にかぎりません。たとえば、英語は公用語として世界中で使用され、中国語も同じく華僑の人々が住む地域であ […]
2021年6月8日 / 最終更新日時 : 2021年6月8日 NovaNexus.,Inc お知らせ 「印刷会社様専用翻訳・校閲・校正サービス」をリリースしました。 お客様からの入稿がいつもギリギリか遅れがちだ・・・ 翻訳の手配が終わったのにお客様から原稿の差し替えが・・・ この翻訳会社の品質で大丈夫なのか・・・ 専門性の高い分野だが対応できる翻訳会社があるのか・・・ […]
2021年6月1日 / 最終更新日時 : 2021年6月8日 NovaNexus.,Inc お知らせ 「WEB制作会社様専用翻訳・校閲・校正サービス」をリリースしました。 クライアントからの入稿がいつもギリギリ、もしくは遅れる・・・ クライアントの納期要求が厳しくて作業時間が十分にとれない・・・ 翻訳を手配したあとでクライアントから原稿差し替えの連絡が・・・ 手続きが面倒で翻 […]
2021年5月23日 / 最終更新日時 : 2021年7月20日 NovaNexus.,Inc お知らせ 外国語対応代行サービス「外国部長（がいこくぶちょう）」をリリースしました。 うちに外国語のわかるスタッフがいたらいいのに 当社に海外業務担当部署があればよかったのに 翻訳会社にたびたび依頼するのは手が掛かる 通訳会社に通訳を依頼すると高い 人材派遣を頼むほどでもない・・・ &nbs […]
2021年5月19日 / 最終更新日時 : 2021年6月23日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ あなたのビジネスを世界に発信すべき5つの理由 翻訳や通訳、外国語人材サービスを通して、企業や各種組織、団体、個人のお客様の外国語や外国語人材に関するお困りごとを解決するのが当社のミッションですが、日々多くのご依頼にご対応しながら感じるのは、四方を海に囲まれたこの国、 […]
2021年5月12日 / 最終更新日時 : 2021年6月23日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ ビジネス文書の翻訳は翻訳会社に依頼すべき5つの理由 一般の方は「映画の字幕」や「洋書の日本語版」などを想起されることの多い「翻訳」ですが、普段あまり意識することがないために目にする機会も無いように思えるだけで、実はそれら以外にも世の中には想像をはるかに上回る多くの翻訳ニー […]
