心と心をつなぐ通訳

瞬発力と判断力、豊富な実績を誇る通訳者がご対応。円滑な外国語コミュニケーションをサポート。

サービス内容

翻訳商社ノーヴァネクサスは、通訳に不慣れなお客様への徹底的なヒアリングと、さまざまな通訳手段を提案することで、成果につながる通訳サービスをご提供しています。

高い通訳品質が求められる国際会議、セミナー、シンポジウムから商談、研修、出張、イベント、アテンドまで、専門分野に精通した経験と実績豊富な通訳者とスタッフが、お客様目線で常にご対応。

同時通訳・逐次通訳・ガイド・エスコート通訳まで、品質重視の通訳はお任せください。

通訳形式

同時通訳
発言者の話す内容をほぼ同時にほかの言語に翻訳して話す形式
逐次通訳
発信者が話したあとに、その内容をほかの言語に翻訳して話す形式
ウィスパリング
同時通訳と同じ形式ながら、発信者の近くでささやくように話す形式
観光・通訳ガイド(エスコート通訳)
観光地および、日本の文化や歴史的知識を備えた通訳

※いずれもオンサイト(会場、現地)および、オンライン(映像通信)での通訳ご対応が可能です

通訳グレード

Sクラス
メディカル、原子力、科学など高度な専門分野に特化した実績を有する通訳者(実務経験10年以上)
Aクラス
各産業分野の専門的な内容に精通している通訳者(実務経験10年以上)
Bクラス
一般的な内容や専門用語を含む会議等において逐次通訳を行える通訳者(実務経験5年以上)
一般クラス
1年以上の実務経験をもつ、または全国通訳案内士資格(国家資格)有する通訳者

ご利用シーン

グレード 通訳形式 ご利用シーン
S 同時通訳
逐次通訳
ウィスパリング
国際会議
シンポジウム
セミナー
首脳会議
役員会議、等
A 同時通訳
逐次通訳
ウィスパリング
記者会見
企業会議
商談、等
B 逐次通訳 社内会議
一般商談、等
一般 観光・通訳ガイド(エスコート通訳) 観光
エスコート(見学)
イベント受付、等

取扱言語

英語、中国語、韓国語ほか世界60か国語、500名を超える通訳者により、お客様のご要望にお応えします。

詳しくは「取扱言語」をご覧ください

ご利用料金

ご利用料金は、「通訳グレード別料金」「通訳時間」「その他料金」という3つの要素で決まります。

通訳料金 = ①通訳グレード別時間料金 × ②通訳時間 + ③その他料金
  1. 通訳グレード別時間料金:Sクラス、Aクラス、Bクラス、一般クラスなどクラス別の料金
  2. 通訳時間:半日、1日、(延長の場合)時間などの単位あたり
  3. その他料金:延長、早朝、深夜、ブリーフィング、出張、宿泊、機材費等など必要に応じて加算される料金

詳しくは「通訳料金」をご覧ください

ご利用の流れ

サービスのご利用方法
お問い合わせ
まずはお問い合わせフォームまたは、お電話にて気軽にご相談ください。
ヒアリング
担当者がお客様のご要望など詳細をお聞きします。
ご提案・お見積もり
ヒアリングした内容を元にお客様に最適なプランをご提案、お見積もりご連絡します。
契約・ご注文
必要に応じて秘密保持契約を取り交わし、ご注文の意思を確認させていただきます。
サービスのご提供
ご提案させていただいた内容にて作業をいたします。
確認・納品
作業内容、結果をご確認いただき、必要に応じて報告書作成等を行なった上で作業完了、ご納品となります。
お支払い
作業完了ご確認後、随時ご請求書を発行、お送りしますので、ご請求翌月末迄に代金を銀行お振り込み願います。

高品質な通訳サービスへの強いこだわり

通訳の品質とコストには強い相関関係があります。高品質なら高価格、低品質なら低価格であることが一般的ですが、その差は優劣や良し悪しではありません。なぜならお客様が必要とする品質は一定ではなく、用途や目的によって変動するからです。

翻訳商社ノーヴァネクサスの考える品質の高さとは、お客様の目的や用途に適しているかどうかです。お客様の通訳に関するお困り事に、いくつもの選択肢をご提案しながら最適なソリューションに導くことで品質の高いサービスをご提供しています。

通訳方法について」もご覧ください