そのお悩み
印刷部長 が解決します
翻訳外注でご不便に感じたことをお知らせください。すべて解決します。
翻訳品質や対応スピードなどサービスの違いをまずはご確認ください。
違いが実感できたら、継続ご利用をご検討ください（料金応相談）。
など、印刷会社様の外国語対応におけるあらゆるお悩みにご対応。
金融・法律・IT・工業・医療医薬・その他
中央省庁・地方自治体
学校法人・医療法人・財団法人
弁護士・司法書士・行政書士・税理士
特許事務所・各種団体
個人事業主・フリーランサー・個人
多言語対応
キャパシティ
実績と経験
はい、ほとんどの言語に対応できますのでお問い合わせください。
日本市場で発生するニーズはそのほとんどが「日本語から英語」または、「英語から日本語」への翻訳ですが、ここ十年程「日本語から中国語」「中国語から日本語」への翻訳ニーズが拡大しています。
当社はこれらの主要言語はもちろん、ホームページに記載している代表的な言語を含め、ビジネスその他で翻訳が必要となる言語ほぼすべてにご対応できます。くわしくは 取扱言語をご覧ください。
Google翻訳は「機械翻訳」と呼ばれる翻訳方法です。当社がご提供しているサービスは「人手（または人力）翻訳」という呼ばれる、プロ翻訳者という「人」による翻訳です。この二つのもっとも大きな違いは、翻訳した後の文書の品質レベルです。
Google翻訳を筆頭に、機械翻訳と呼ばれるものを正確に表現すると「翻訳」ではなく「言語転換」です。AIの活用などその技術進歩に伴なう翻訳精度向上には目を見張るものがありますが、機械翻訳したものをそのままで商用利用するにはまだ少なからずリスクがあります。
翻訳する目的や、翻訳に期待する成果に応じて、機械翻訳と人手翻訳を賢く使い分けることをお勧めします。
機械翻訳については以下のコラムもご一読ください。
「翻訳料金 ＝①翻訳単価 × ②ボリューム ＋ ③その他料金」これがもっとも基本的な翻訳料金の見積もり基準です。
翻訳料金については誰でもすぐにわかる翻訳料金と納期の決まり方をご覧ください。
その他詳しくはよくあるご質問（FAQ）をご覧ください。
ノーヴァネクサス株式会社
〒102-0093
東京都千代田区平河町1-6-15
9:00 – 18:00
土日祝のぞく
03-6820-0588
info@novanexus.co.jp