校閲・校正サブスク

翻訳商社の定額ネイティブチェックサービス「校閲・校正サブスク」は面倒な見積もり・発注お手続きから解放します。

こんなことでお困りではありませんか?

  • 翻訳チェック(校閲・校正)をしてくれる外注先探しが大変
  • 翻訳チェック(校閲・校正)に掛かる費用の見積依頼が手間
  • 注文書やメールでの発注手続きを度々行なうのが面倒
  • 翻訳済み原稿を送るだけで済むならラクなのに
  • 案件毎の処理ではなく、一括して請求して欲しいのに

そのお悩み「定額翻訳」で解決します!

定額校閲・校正 3つの特長

  1. 月額固定料金(見積依頼・翻訳発注手続きご不要・翻訳外注ご予算計上と管理がカンタン)
  2. レイアウト作業料込み(あらゆるOffice系ファイルの原稿に対応します※)
  3. 面倒な見積もり依頼や発注処理などペーパーワークご不要

※Adobe PhotoShop、InDesign、Illustratorファイル形式へ翻訳を上書きする場合は別途レイアウト料金がご必要です

具体的になにをするのか?

  • 3タイプ(3万円、5万円、10万円)の月額固定料金で翻訳チェック(校閲・校正)を行ないます
  • 最高峰のネイティブ・プロ翻訳者によるチェック(校閲・校正)を行ないます
  • ご請求は毎月月末に一本化の上、当月作業明細と一緒にお送りします

ご利用メリット

  • 翻訳チェック(校閲・校正)の外注が簡単(翻訳が必要な原稿(ファイル、紙媒体、URL情報等)をお送りいただくだけ)
  • レイアウト作業が無料(通常は別料金)
  • 通常より短納期ご対応可能(継続お取引による翻訳体制固定化により)
  • お得な料金でご対応(個別案件お取引と比べて)

※翻訳チェックはネイティブチェック(校閲)とプルーフリーディング(校正)の2種類あります。それぞれ作業内容が異なるため料金も異なります。詳しくは次のとおりです。

校閲ご利用料金(ネイティブチェック)

校閲(ネイティチェック)とは

  • 翻訳された文章だけをみて行なう作業です
  • 文法(句読法、冠詞、単数/複数形)チェック、スペルミスチェック、誤字チェックなどを行ない訂正します
  • 詳しくは校閲・校正の違いをお読みください

月額30,000円プラン

  • 英語の場合)英単語3,300単語まで(英単語1単語 9.0円)
  • 中国語(大陸式簡体字)の場合)中国語5,000文字まで(中国語1文字6.0円)
  • 中国語(香港台湾式繁体字)の場合)中国語4,250文字まで(中国語1文字7.0円)

月額50,000円プラン

  • 英語の場合)英単語5,850単語まで(英単語1単語 8.5円)
  • 中国語(大陸式簡体字)の場合)中国語9,050文字まで(中国語1文字5.5円)
  • 中国語(香港台湾式繁体字)の場合)中国語7,650文字まで(中国語1文字6.5円)

月額100,000円プラン

  • 英語の場合)英単語12,500単語まで(英単語1単語 8.0円)
  • 中国語(大陸式簡体字)の場合)中国語20,000文字まで(中国語1文字5.0円)
  • 中国語(香港台湾式繁体字)の場合)中国語16,500文字まで(中国語1文字6.0円)

  • いずれも原文は日本語を前提としています
  • 上記以外の言語についてはお問い合わせください

校正ご利用料金(プルーフリーディング)

プルーフリーディング(校正)とは

  • 翻訳の元となった文章(原文)と翻訳された文章の両方を比較しながら行なう作業です
  • 文法(句読法、冠詞、単数/複数形)チェック、スペルミスチェック、誤字チェックに加え、誤訳、異訳、訳漏れ、誤字、表記のユレなどを訂正します
  • 詳しくは校閲・校正の違いをお読みください

月額30,000円プラン(英語、中国語)

  • 英語の場合)英単語2,200単語まで(英単語1単語 13.5円)
  • 中国語(大陸式簡体字)の場合)中国語3,300文字まで(中国語1文字9.0円)
  • 中国語(香港台湾式繁体字)の場合)中国語2,850文字まで(中国語1文字10.5円)

月額50,000円プラン(英語、中国語)

  • 英語の場合)英単語3,800単語まで(英単語1単語 13.0円)
  • 中国語(大陸式簡体字)の場合)中国語5,850文字まで(中国語1文字8.5円)
  • 中国語(香港台湾式繁体字)の場合)中国語5,000文字まで(中国語1文字10.0円)

月額100,000円プラン(英語、中国語)

  • 英語の場合)英単語8,300単語まで(英単語1単語 12.0円)
  • 中国語(大陸式簡体字)の場合)中国語13,300文字まで(中国語1文字7.5円)
  • 中国語(香港台湾式繁体字)の場合)中国語11,100文字まで(中国語1文字9.0円)

  • いずれも原文は日本語を前提としています
  • 上記以外の言語についてはお問い合わせください

月額30,000円プラン(日本語)

  • 原文が英語の場合)日本語2,000文字まで(日本語1文字 15.0円)
  • 原文が中国語(大陸式簡体字)の場合)日本語2,200文字まで(日本語1文字 13.5円)
  • 原文が中国語(香港台湾式繁体字)の場合)日本語2,200文字まで(日本語1文字 13.5円)

月額50,000円プラン(日本語)

  • 原文が英語の場合)日本語3,450文字まで(日本語1文字 14.5円)
  • 原文が中国語(大陸式簡体字)の場合)日本語3,800文字まで(日本語1文字 13.0円)
  • 原文が中国語(香港台湾式繁体字)の場合)日本語3,800文字まで(日本語1文字 13.0円)

月額100,000円プラン(日本語)

  • 原文が英語の場合)日本語7,400文字まで(日本語1文字 13.5円)
  • 原文が中国語(大陸式簡体字)の場合)日本語8,300文字まで(日本語1文字 12.0円)
  • 原文が中国語(香港台湾式繁体字)の場合)日本語8,300文字まで(日本語1文字 12.0円)

  • ※上記以外の言語が原文の日本語校閲についてはお問い合わせください

校閲・校正外注の手間が課題ならぜひご利用ください!

成果につながる翻訳へのこだわり

120言語対応

英語、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語ほか世界120か国語対応。

翻訳者1000名

長年の経験と豊富な実績、高い専門性を誇る最高峰のプロ翻訳者がご対応。

対応実績10000件

契約書、ホームぺージ、チラシ、パンフレット、プレゼン資料、報告書、申請書、その他。

お客様の声 主なお取引先 よくある質問