韓国

翻訳商社の韓国語対応

用途や目的を念頭に、ご要望を加味しながら最適な韓国語対応を柔軟にご提案。成果につながる韓国語サービスをご提供します。

翻訳

  • 日本語→韓国語(韓国語訳)
  • 韓国語→日本語(和訳)
  • 外国語→韓国語(韓国語訳)
  • 韓国語→外国語(外国語訳)

校閲・校正

  • 韓国語校閲(韓国語訳済文書)
  • 韓国語校正(韓国語訳済文書)
  • 日本語校閲(和訳済文書)
  • 日本語校正(和訳済文書)

通訳

  • 日本語⇔韓国語
  • 外国語⇔韓国語

外国語人材

  • 日本語⇔韓国語
  • 外国語⇔韓国語

その他

■文体について

  • 韓国語も朝鮮語もハングル文字を用いて表記しますが、それぞれの国では単語や発音が若干異なるものもあります

■言語について

■留意点

  • 政治的背景も視野に入れ、翻訳の用途や対象国によって慎重に使い分けましょう
  • 対象国で使用されている言語(公用語)については取扱言語ページの「国別公用語一覧(五十音順)」をご参照ください

■その他

  • 韓国語は日本語と同じ文法構造であるため、自動翻訳(機械翻訳)との相性が良い(比較的良い翻訳結果を得ることができる)と言われています。
  • 試しに韓国語を日本語に自動翻訳(機械翻訳)してみると、その精度(翻訳の品質)が確認できます