タイ語

翻訳商社のタイ語対応

用途や目的を念頭に、ご要望を加味しながら最適なタイ語対応を柔軟にご提案。成果につながるタイ語サービスをご提供します。

翻訳

  • 日本語→タイ語(タイ語訳)
  • タイ語→日本語(和訳)
  • 外国語→タイ語(タイ語訳)
  • タイ語→外国語(外国語訳)

校閲・校正

  • タイ語校閲(タイ語訳済文書)
  • タイ語校正(タイ語訳済文書)
  • 日本語校閲(和訳済文書)
  • 日本語校正(和訳済文書)

通訳

  • 日本語⇔タイ語
  • 外国語⇔タイ語

外国語人材

  • 日本語⇔タイ語
  • 外国語⇔タイ語

その他

■使用地域

■言語について

  • 地域によって方言はありますが、日本語同様ひとつの言語ですべての地域に通用します

■留意点

  • 表現の仕方には注意が必要なため、翻訳の用途よって訳調を使い分けましょう
  • また、単語と単語のあいだにスペース(分かち書き)がなく単語数を正確にカウントすることが難しいため、翻訳会社によって翻訳料金の算定基準が異なる可能性があります(文字数を基準とする場合が多いように思われます)
  • タイ語は子音字、母音字、声調記号、その他の記号の組み合わせであり他の言語に比べて文字数が多くなるため、1文字当たりを基準とする翻訳単価も他の言語と比べて低下とする傾向があります
  • 対象国で使用されている言語(公用語)については取扱言語ページの「国別公用語一覧(五十音順)」をご参照ください