2022年5月13日 / 最終更新日時 : 2022年5月16日 NovaNexus.,Inc 機械翻訳について 自動（機械）翻訳が飛躍的に進歩した理由 自動（機械）翻訳の歴史は数十年に及びますが、自動（機械）翻訳について目にするのは神話に登場する「バベルフィッシュ（ダグラス・アダムズ著「銀河ヒッチハイクガイド」に登場する万能翻訳を可能にする魚、瞬間的な個人用翻訳装置）」 […]
2022年4月11日 / 最終更新日時 : 2022年4月11日 NovaNexus.,Inc 翻訳品質について 機械ではなく人間が翻訳すべき理由とは？ インターネット上には多くの無料翻訳ツールがあり、「なぜプロの人間翻訳者を使う必要があるのか？」と不思議に思っている人もいることでしょう。 しかし、これらの無料翻訳ツールは、基本的なコミュニケーションや、外国語テキストの意 […]
2022年4月8日 / 最終更新日時 : 2022年4月8日 NovaNexus.,Inc 機械翻訳について 自動（機械）翻訳と人間翻訳、どちらが良いのか？ 初めてGoogle翻訳を使ったときの、その翻訳結果の興味深さを覚えていますか？ 自動（機械）翻訳は本当に長い道のりを歩んできました。そして、自動（機械）翻訳の進歩のおかげで、どんなウェブサイトでも簡単に翻訳することができ […]
2022年4月5日 / 最終更新日時 : 2022年4月5日 NovaNexus.,Inc 翻訳品質について 人間翻訳とは？なぜ重要なのか？ 「翻訳とは、ある言語で書かれた文章を別の言語に置き換えることである」と定義されています。人間による翻訳とは何か、なぜそれが重要なのか、疑問に思っている方のためにこの記事をご紹介します。 人間による翻訳には通訳（行間を読む […]
2021年12月13日 / 最終更新日時 : 2022年3月28日 NovaNexus.,Inc 機械翻訳について 【注意】自動翻訳の正しい使い方 最近の自動（機械）翻訳のクオリティの高さには驚かされます。 最高峰のプロ翻訳者による高品質な翻訳サービスを提供している会社としていかがなものかもしれませんが、無料の自動（機械）翻訳は当社も毎日使っています。 もちろんお客 […]
2021年12月6日 / 最終更新日時 : 2022年3月28日 NovaNexus.,Inc 海外ビジネスについて 【提言】切れるナイフと切れないナイフ、どちらでサバイバルに挑みますか？ 少子高齢化が進むこの国、日本のビジネスマーケットを例えると、人が減りつつある、資源の枯渇が著しい土地のようなものです。 そこで今のまま生き続けることができるのは、一定以上の社会的地位と権力を持つ特権階級か、高いスキルを有 […]
2021年11月5日 / 最終更新日時 : 2022年3月28日 NovaNexus.,Inc 機械翻訳について 【必読】自動翻訳の使い方 ほとんどの人が、日本国内で、日本人を相手に商売（取引）を行なっているこの日本という国では、残念ながら使われる機会も限られており、その認知度もいまだ高いとは言えませんが、Google翻訳を筆頭に自動（機械）翻訳の精度は近年 […]
2021年10月5日 / 最終更新日時 : 2022年3月28日 NovaNexus.,Inc 海外ビジネスについて 【簡単】海外進出できるかどうか低コストでわかる方法 「人口減少・少子高齢化→マーケットの縮小・採用難→コロナ禍」高度経済成長期後も順調に推移した日本経済が1991年のバブル景気でピークを迎え、景気後退から空白の20年間と呼ばれる期間を経て今回のコロナ禍、そして余儀なくされ […]
2021年5月19日 / 最終更新日時 : 2022年3月28日 NovaNexus.,Inc 海外ビジネスについて 【必読】あなたのビジネスを世界に知らせる5つの理由 翻訳や通訳、外国語人材サービスを通して、企業や各種組織、団体、個人のお客様の外国語や外国語人材に関するお困りごとを解決するのが当社のミッションですが、日々多くのご依頼にご対応しながら感じるのは、四方を海に囲まれたこの国、 […]
2021年4月22日 / 最終更新日時 : 2022年3月29日 NovaNexus.,Inc 機械翻訳について 【必読】自動翻訳を使うなら絶対に知っておくべきこと AIの活用によりその精度向上が近年著しいと話題の自動通訳機や自動（機械）翻訳機。 大御所お笑いタレントをCMに起用したソフト・ハードウェア開発・販売会社の通訳機やGoogle翻訳の名は、2020年3月までのインバウンド（ […]
