2021年12月6日 / 最終更新日時 : 2021年12月6日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 【提言】切れるナイフと切れないナイフ、どちらでサバイバルに挑みますか？ 少子高齢化が進むこの国、日本のビジネスマーケットを例えると、人が減りつつある、資源の枯渇が著しい土地のようなものです。そこで今のまま生き続けることができるのは、一定以上の社会的地位と権力を持つ特権階級か、高いスキルを […]
2021年12月6日 / 最終更新日時 : 2021年12月6日 NovaNexus.,Inc 最新ニュース 年末年始のお休みについて いつも【翻訳商社】ノーヴァネクサスをご利用いただきありがとうございます。 弊社の年末年始の営業日を以下の通りお知らせいたします。 ///////////////////////////////////////////// […]
2021年11月25日 / 最終更新日時 : 2021年11月25日 NovaNexus.,Inc 社長ブログ テレワークに必要な「音」環境について はじめに このページをご覧いただきありがとうございます。 【翻訳商社】というサービスブランドで世界120か国語対応、高品質な外国語ご提供専門、圧倒的なスピード対応力が特長の外国語サービスを提供しているノーヴァネクサス株式 […]
2021年11月22日 / 最終更新日時 : 2021年11月22日 NovaNexus.,Inc 最新ニュース 翻訳サービス特化宣言 「あらゆる外国語対応のお困りごとを解決する」ため弊社は翻訳、通訳、外国語人材など総合的に「外国語サービス」を提供して参りましたが、選択と集中により得意とする事業を一層強化すべく、今後は主力の「翻訳サービス」に特化してサー […]
2021年11月15日 / 最終更新日時 : 2021年11月22日 NovaNexus.,Inc 最新ニュース 「社長ブログ」始めました 「世界120か国語・高品質・スピード対応」が特長の【翻訳商社】ノーヴァネクサス 代表の福角（ふくずみ）が、外国語サービス提供に特化した会社を経営する上での理念や気持ち、そして業界やお客様に対する思いなど、少し肩の力を抜い […]
2021年11月5日 / 最終更新日時 : 2021年11月19日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 自動翻訳どれだけ使える？そのまま使って大丈夫？簡単にわかる方法 ほとんどの人が、日本国内で、日本人を相手に商売（取引）を行なっているこの日本という国では、残念ながら使われる機会も限られており、その認知度もいまだ高いとは言えませんが、Google翻訳を筆頭に自動翻訳（機械 […]
2021年10月20日 / 最終更新日時 : 2021年11月19日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 10年後に生き残る中小企業はすでに始めている外国語対応 英語と聞いただけでアレルギー。韓国語は韓国ドラマで耳にする機会は増えたけど、読んだり話したりしたいとは思わない。 中国語の対応なんてとんでもない。ドイツ語？フランス語？イタリア語？スペイン語？ポルトガル語？ […]
2021年10月13日 / 最終更新日時 : 2021年11月5日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 外国語サービス会社の営業担当者心得 営業担当者は会社の代表であり、ほとんどの場合お客様が最初にコンタクトするのは営業担当者なので、その対応がその後のビジネスの成否の大半を決めるといっても過言ではありません。 また、問い合わせてくるお客様は皆、なんらかの […]
2021年10月5日 / 最終更新日時 : 2021年11月12日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 海外進出できるかどうかが低コストで簡単にわかる方法 「人口減少・少子高齢化→マーケットの縮小・採用難→コロナ禍」 高度経済成長期後も順調に推移した日本経済が1991年のバブル景気でピークを迎え、景気後退から空白の20年間と呼ばれる期間を経て今回のコロナ禍、そして余儀な […]
2021年9月27日 / 最終更新日時 : 2021年11月19日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 意識しないと大変なことになる「誤訳」 歴史を変える力さえ持つ誤訳を防ぐには？ 「誤訳（ごやく）」という言葉を聞いたことがあるでしょうか？聞いたことがなくとも、その単語から「誤って訳すこと」であることは容易にわかります。 それでは「誤訳（ごやく）を意識したこと」はあるでしょうか？おそらくほとんど […]
