2021年12月6日 / 最終更新日時 : 2021年12月6日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 【提言】切れるナイフと切れないナイフ、どちらでサバイバルに挑みますか？ 少子高齢化が進むこの国、日本のビジネスマーケットを例えると、人が減りつつある、資源の枯渇が著しい土地のようなものです。そこで今のまま生き続けることができるのは、一定以上の社会的地位と権力を持つ特権階級か、高いスキルを […]
2021年10月20日 / 最終更新日時 : 2021年11月19日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 10年後に生き残る中小企業はすでに始めている外国語対応 英語と聞いただけでアレルギー。韓国語は韓国ドラマで耳にする機会は増えたけど、読んだり話したりしたいとは思わない。 中国語の対応なんてとんでもない。ドイツ語？フランス語？イタリア語？スペイン語？ポルトガル語？ […]
2021年10月13日 / 最終更新日時 : 2021年11月5日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 外国語サービス会社の営業担当者心得 営業担当者は会社の代表であり、ほとんどの場合お客様が最初にコンタクトするのは営業担当者なので、その対応がその後のビジネスの成否の大半を決めるといっても過言ではありません。 また、問い合わせてくるお客様は皆、なんらかの […]
2021年9月27日 / 最終更新日時 : 2021年11月19日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 意識しないと大変なことになる「誤訳」 歴史を変える力さえ持つ誤訳を防ぐには？ 「誤訳（ごやく）」という言葉を聞いたことがあるでしょうか？聞いたことがなくとも、その単語から「誤って訳すこと」であることは容易にわかります。 それでは「誤訳（ごやく）を意識したこと」はあるでしょうか？おそらくほとんど […]
2021年9月21日 / 最終更新日時 : 2021年11月12日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 大切なのに忘れられがちな、翻訳品質を高める方法 インターネットの普及に伴ない、個人がいとも簡単に、大多数に向けて情報を発信できるようになりました。 しかしその簡易さゆえに、情報としての信ぴょう性だけでなく、文章としての質が伴なわないものが大量に生産、散乱されるよう […]
2021年8月18日 / 最終更新日時 : 2021年11月9日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 【図解で超簡単】Microsoft PowerPointの文字カウント方法 Microsoft PowerPointファイルの「文字カウント」をどのようにするかご存知でしょうか。 翻訳料金は完全従量制です（文字数や単語数の量によって変動する）ので、翻訳会社に勤務する者にとって文字数や単語数の […]
2021年8月17日 / 最終更新日時 : 2021年11月9日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 【図解で超簡単】Microsoft Excelの文字カウント方法 Microsoft Excelファイルの「文字カウント」をどのようにするかご存知でしょうか。 翻訳料金は完全従量制です（文字数や単語数の量によって変動する）ので、翻訳会社に勤務する者にとって文字数や単語数のカウントは […]
2021年8月16日 / 最終更新日時 : 2021年11月9日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 【図解で超簡単】Adobe PDFの文字カウント方法 Adobe PDFファイルの「文字カウント」をどのようにするかご存知でしょうか。 翻訳料金は完全従量制です（文字数や単語数の量によって変動する）ので、翻訳会社に勤務する者にとって文字数や単語数のカウントは基本中の基本 […]
2021年8月13日 / 最終更新日時 : 2021年11月9日 NovaNexus.,Inc 外国語対応ノウハウ 【図解で超簡単】Microsoft Wordの文字カウント方法 Microsoft Wordに「文字カウント」機能があることをご存知でしょうか。 翻訳料金は完全従量制です（文字数や単語数の量によって変動する）ので、翻訳会社に勤務する者にとって文字数や単語数のカウントは基本中の基本 […]
2021年8月12日 / 最終更新日時 : 2021年11月9日 NovaNexus.,Inc 外国語・外国人に関するデータ 越境ECに絶対不可欠 インターネット上で最も使われている言語 2020年時点の世界人口は約78億人、そして2021年現在、日本が承認している世界の国の数は196か国です。 さらに、世界では現在7,139種類の言語が使用されており、そのうちわずか23言語が世界人口の半分 […]
