2022年5月19日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 外国語・外国人に関するデータ 多言語コンテンツマーケティング戦略構築の5ステップ “インターナショナル・コンシューマリズム（国際的な消費社会）”は世界を一変しました。 今日、ビジネスの大小を問わず、グローバルマーケティングキャンペーンによってこれまで以上に迅速かつ、容易に御社の […]
2022年5月16日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 海外ビジネスについて グローバルリーチを拡大する、多言語ウェブサイトの7つのポイント グローバル展開を拡大することは、企業に大きな利益をもたらす可能性があります。なぜならそれは、より大きな市場へのアクセス、収益の増加、かぎられた市場への依存度の分散を意味するからです。 しかしグローバルな展開を成功させるに […]
2022年5月13日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 機械翻訳について 自動（機械）翻訳が飛躍的に進歩した理由 自動（機械）翻訳の歴史は数十年に及びますが、自動（機械）翻訳について目にするのは神話に登場する「バベルフィッシュ（ダグラス・アダムズ著「銀河ヒッチハイクガイド」に登場する万能翻訳を可能にする魚、瞬間的な個人用翻訳装置）」 […]
2022年5月12日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ ビジネスにおける翻訳の重要性 海外市場への参入を目指す企業にはいくつかのハードルがあります。その中で最も見過ごされているのが「コミュニケーション」です。 テクノロジーはますます高度化し、言語翻訳の必要性はますます高まっています。 以前は国際貿易協定を […]
2022年4月18日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 外国語・外国人に関するデータ 日本の文化にまつわる驚きの30の事実 日本の文化についての興味深い事実を知りたくありませんか？ この素晴らしい国には知っておくべきことがたくさんあります。日本の文化をひとつの記事にまとめるのは難しいですが挑戦してみましょう。 正直に言って、もし私が旅行の目的 […]
2022年4月11日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 翻訳品質について 機械ではなく人間が翻訳すべき理由とは？ インターネット上には多くの無料翻訳ツールがあり、「なぜプロの人間翻訳者を使う必要があるのか？」と不思議に思っている人もいることでしょう。 しかし、これらの無料翻訳ツールは、基本的なコミュニケーションや、外国語テキストの意 […]
2022年2月7日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 翻訳対応【上級編】～たびたび翻訳に対応する方へ～ 翻訳外注におけるヒントをお伝えし続けている本シリーズですが、今回は「翻訳しなければならない」という事態にしょっちゅう陥る方にとって使い勝手の良い構成にしています。 内容に沿って判断しながら、成果につながる翻訳方法を実現し […]
2022年1月26日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 翻訳対応【中級編】～ときどき翻訳に対応する方へ～ 翻訳外注におけるヒントをお伝えし続けている本シリーズですが、今回は「翻訳しなければならない」という事態にときどき陥る方にとって使い勝手の良い構成にしています。 内容に沿って判断しながら、成果につながる翻訳方法を実現してく […]
2022年1月25日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 翻訳対応【初級編】～はじめて翻訳に対応する方へ～ 翻訳外注におけるヒントをお伝えし続けている本シリーズですが、今回は「翻訳しなければならない」という事態に初めて陥った方にとって使い勝手の良い構成にしています。 内容に沿って判断しながら、成果につながる翻訳方法を実現してく […]
2021年12月6日 / 最終更新日時 : 2022年5月25日 NovaNexus.,Inc 海外ビジネスについて 【必読】切れるナイフと切れないナイフ、どちらでサバイバルに挑みますか？ 少子高齢化が進むこの国、日本のビジネスマーケットを例えると、人が減りつつある、資源の枯渇が著しい土地のようなものです。 そこで今のまま生き続けることができるのは、一定以上の社会的地位と権力を持つ特権階級か、高いスキルを有 […]
