2022年12月2日 / 最終更新日時 : 2022年12月2日 NovaNexus.,Inc 海外ビジネスについて 【翻訳しない】ことがビジネスに与える影響 インスタグラムのフィードを目的もなくスクロールしていたら、明るく楽しい広告を出していたあるブランドに興味をそそられました。 このブランドのインスタグラムアカウントにはそれなりの数のフォロワーが居て、いろいろ調べた結果、ボ […]
2022年12月1日 / 最終更新日時 : 2022年12月1日 NovaNexus.,Inc 翻訳品質について 【翻訳サービス】がビジネスにもたらすもの 翻訳サービスは、ビジネスを成功させるために不可欠なものです。コンテンツが適切に翻訳されていれば、消費者はそのビジネスが何を提供し、何をブランドとしているのかを容易に理解することができます。 また、翻訳サービスは経営者が想 […]
2022年11月29日 / 最終更新日時 : 2022年11月29日 NovaNexus.,Inc 翻訳品質について ビジネスに【翻訳が与えるインパクト】 交通、通信、テクノロジーの発達により、国際的な商取引はますます盛んになり、ほとんどのビジネスがグローバル化されています。これほどまでに文化や言語が重視される時代はかつてありませんでした。 Common Sense Adv […]
2022年11月24日 / 最終更新日時 : 2022年11月24日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【翻訳サービス】をビジネスに活用するには 経営者が常に模索し続けている重要な業務改善の方法、その解決法のひとつが翻訳サービスの利用です。 ビジネスのグローバル化が進んでいることは周知のとおりで、企業の新たな海外市場進出に伴ない翻訳サービスのニーズも高まっています […]
2022年11月22日 / 最終更新日時 : 2022年11月22日 NovaNexus.,Inc 翻訳外注ノウハウ 【最適なビジネス翻訳サービス】とは？ 国際市場への進出を目指す企業にとって、ビジネス翻訳サービスは貴重なパートナーになります。なぜなら、同じ言語を共有しない他の市場にも進出することで、企業は利益を得ることができるからです。 また、ビジネス翻訳サービスを利用す […]
2022年11月21日 / 最終更新日時 : 2022年11月21日 NovaNexus.,Inc 翻訳品質について 【マーケティング文書の翻訳】で大切な4つのポイント マーケティング文書の翻訳は、技術翻訳、法務翻訳、医療翻訳など他の文書の翻訳とどのように違うのでしょうか？グローバルキャンペーンのマーケティング文書を翻訳する際のリスクと課題を、どのように特定し、克服すればよいのでしょうか […]
2022年11月18日 / 最終更新日時 : 2022年11月18日 NovaNexus.,Inc 海外ビジネスについて 【マーケティング翻訳】究極ガイド マーケティング翻訳とは、ウェブサイト、ソーシャルメディア、Eメール、紙媒体などマーケティングコンテンツの一部または、全部を翻訳してターゲットにアピールすることです。 マーケティングに於いて情報は重要な要素ですが、外国語で […]
2022年11月17日 / 最終更新日時 : 2022年11月17日 NovaNexus.,Inc 翻訳品質について 【マーケティング翻訳】で知っておくべき10のこと マーケティング翻訳では、テキストの翻訳だけでなく、ターゲット消費者の文化的嗜好を考慮した、適切なマーケティングメッセージの伝達も行ないます。 製品をどのように宣伝すべきかを知っているか、もマーケティング翻訳の要件のひとつ […]
2022年11月16日 / 最終更新日時 : 2022年11月16日 NovaNexus.,Inc 海外ビジネスについて 【マーケティング翻訳】で知っておくべきこと 「Got Milk?（ミルク買った？）」California Milk Processor Board（カリフォルニア州牛乳加工業者協会によるこの有名なスローガンをご存知ですか？牛乳を飲むことを促進するために考えられたも […]
2022年11月15日 / 最終更新日時 : 2022年11月15日 NovaNexus.,Inc 機械翻訳について 翻訳における【人間性の重要性】 世界をつなぐための正確な翻訳が、これほどまで重要な時代はかつてありませんでした。多様性、ソーシャルメディア、ビジネスのグローバル化により、過去10年間だけでもコミュニケーションは10倍以上に増えました。 世界中に広がる膨 […]
