30秒でわかる【翻訳商社】ノーヴァネクサス

ご存知ですか？

翻訳にはいろんな方法があることを

人間翻訳

最高峰のプロ翻訳者による高品質保証
100%人力による翻訳
翻訳→校正→納品
翻訳品質）高

クラウドソーシング翻訳

翻訳者との直取引により安価に翻訳調達
100%人力による翻訳
翻訳→納品
翻訳品質）中

ポストエディット

機械と人間の折衷案・コストと品質のバランスに挑戦
機械翻訳のあとで人力修正
機械翻訳→校正→納品
翻訳品質）中

機械翻訳（自動翻訳）

大量、短納期、低コストな翻訳調達
100%機械による翻訳
機械翻訳→納品
翻訳品質）低

翻訳の用途と目的に最適な翻訳方法をご提案します

勘違いしていませんか？

翻訳は「どこに頼んでも、どの方法でも、誰がやっても同じ」ではありません

翻訳は単なる言語転換ではなく、ライティングと同じクリエイティブな作業です
翻訳者による翻訳の場合、その技量（経験、知識）により文章としての質（完成度）が変わります
機械翻訳（自動翻訳）による翻訳の場合、その精度によって文章としての質（完成度）が変わります

ホームぺージ翻訳の場合）

頻繁に更新する製品スペックや汎用品の商品案内なら「機械翻訳」か「クラウドソーシング翻訳」で十分です
経営方針、代表者メッセージ、規約などのページは「人間翻訳」をお勧めします

ただの言語転換ではない、成果につながる翻訳をご提供します

お聞かせください

誰かに翻訳を頼まないといけない…
翻訳に掛かる費用を抑えないといけない…
翻訳の品質を上げないといけない…
もっと良い翻訳方法はないだろうか…

翻訳の何にお困りですか？そのご相談から始めてください

最適な翻訳方法をご提案します

目的（翻訳する目的）
用途（翻訳した文書の使い道）
品質（翻訳に求められる品質）
納期（翻訳を完成してほしい期限）
予算（翻訳に掛けることのできるコスト）

ご相談内容に応じて最適な翻訳ソリューションを検討、無料でご提案します

こんなお悩み、ありませんか？

翻訳の品質が期待より低かった
翻訳品質でクライアントから注意された
自動翻訳したが、品質に不安が残る
外注先の翻訳修正回数に制限があった
翻訳品質を上げたいが予算の問題がある
外注先の対応スピードが遅い
外国語対応全般について相談したい

翻訳商社にご相談ください！

翻訳商社が解決します

英語、中国語、韓国語やその他世界120言語、金融、法律、IT、工業その他分野など、産業分野・専門別にソートされた膨大なリソースから最適な翻訳者をアサイン
難易度の高いトライアルテストに合格した、10年以上の経験と豊富な実績を持つ最高峰のプロ翻訳者が翻訳
TOEIC900点以上の日本人スタッフ、JLPT（日本語能力試験）最高レベルのN1保持ネイティブスタッフがサポート
正式ご依頼前のご相談、お見積もりすべて無料ご対応

経験豊富なスタッフが丁寧に対応、ご相談に応じます

ほかとの違い

翻訳依頼に関するあらゆるご相談に、無料で丁寧に対応します
お問い合わせ「原則10分以内」、お見積もり「最短30分以内」ご連絡の圧倒的な対応スピード
世界120言語ワンストップご対応
当社サービス以外の翻訳方法もご提案。目的に応じた最適な翻訳をお届けする徹底したお客様サポート体制
高品質な「人間翻訳」専門（機械翻訳（自動翻訳）は一切使いません）
ご納品後の翻訳修正は無料・回数無制限。翻訳品質にとことんこだわります

安心してすべてをおまかせいただけます

翻訳料金

原文1文字・1単語あたり

日本語→英　語　16円
日本語→中国語　10円
日本語→韓国語　12円
日本語→その他　20円～
英　語→日本語　18円
中国語→日本語　12円
韓国語→日本語　14円
その他→日本語　22円～

文書別（例）

ホームぺージ　10,000円～
契約書　　　　 8,000円～
証明書　　　　 5,000円～

文書の内容や量、納期等で変動します
翻訳の目的やご予算に柔軟に対応します

ご予算に応じて柔軟に対応します

対応言語

メジャー言語	日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語
欧州言語	ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語
アジア言語	タガログ語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ヒンディー語
その他	世界120言語

翻訳に必要となるほぼすべての言語に対応しています

対応分野・文書例

金融・財務	IRレポート、アナリストレポート、信用調査レポート、決算報告書、財務諸表など
法律・法務	契約書、証明書、届出書、規定・規則、裁判書類など
IT・ソフトウェア	マニュアル、取扱説明書、仕様書、ガイド、UIなど
製造・技術	報告書、基準書、手順書、説明書、仕様書など
医療・医薬	論文、申請書、診断書、報告書、規定など
ビジネス全般	ホームぺージ、ウェブサイト、プレゼン資料、チラシ・パンフ、カタログ、会社案内、リリース、ゲーム・アプリ、ECサイト、SNS記事など
インバウンド	ホームぺージ、広告、動画、メニュー、案内図など

金融・法律分野を中心に、専門性と高品質が求められる分野に対応しています

主要お取引先

民間企業
外資系企業
官公庁
学校法人
医療法人
特殊法人
弁護士事務所
特許事務所
地方自治体
その他・個人

法人様、官公庁様、外資系企業様から特殊法人様、個人様まで対応しています

お取引の流れ

安心の「あと払い」、たった「4つのステップ」でお取引が完了します

お客様の声

マーケティング支援・コンテンツ開発会社様
ホームぺージ（日本語→英語）日本語から英語への翻訳をお願いしました。翻訳の意図や目的などを丁寧に確認いただき、とても助かりました。翻訳の質の高さにも満足しています。次回もぜひ翻訳をお願いしたいです。
デザイン・映像制作会社様
ランディングページ（日本語→英語）はじめてご相談させていただいた時から丁寧にご対応いただき、最後まで安心してお仕事を進行でき、無事に納品完了できました！またぜひご依頼させていただきたいです！いろいろとお心遣いある進行やりとりを、誠にありがとうございました。
WEB制作・印刷広告会社様
会社案内（日本語→英語） 2回ほど英語翻訳を依頼させていただきました。専門的な内容でしたが、各分野に精通した翻訳者の方が揃っており、スピーディにご対応いただきました。ありがとうございます。
ゲーム制作会社様
スマホーゲームアプリ（簡体字中国語→日本語）中国語→日本語の翻訳を依頼しました。迅速に対応していただきました。
フィリピンビジネス支援会社様
申請書類（日本語→英語）日本語→英語を初めて依頼してみましたが、仕事はプロフェッショナルです。
WEB制作・印刷広告会社様
会社案内（日本語→英語）日本語から英語への翻訳依頼をさせて頂きました。依頼内容への理解、納品速度、金額どれをとっても非常に満足です。納品先は英語ネイティブのクライアント様でしたが、翻訳品質にもとてもご満足頂いております。次回もまたお願いします。ありがとうございました。

建設会社様
基準書、契約書、館内規則（英語→日本語）高品質な翻訳スキル、スピーディな対応で何度もリピートさせてもらっています。今後も引き続き利用したいと思います！！
建設工事現場ソフトウェア・システム開発会社様
特許明細書（簡体字中国語→日本語）急な依頼にも関わらず迅速に対応していただきました。
精密機械器具メーカー様
秘密保持契約書（英語→日本語）英文契約書の和訳をお願いしましたが、専門的な内容も分かりやすい文章でした。何よりも対応の早さ、誠実さはさすがと感じました。次回も是非お願いします。
社会保険労務士事務所様
契約書（日本語→英語）社会保険労務士の顧問契約書の英訳を依頼しました。納品スピードが早く、料金もリーズナブルでした。同業にも紹介したいと思います。
医療材料購買マネジメント会社様
契約書（英語→日本語）英文契約書の和訳をお願いしました。締結期限もあり、休日を挟む三日間でお願いしたにもかかわらずご対応いただき、とても助かりました。
ウェブサイト制作会社様
ホームページ（英語→日本語）とても親切な対応で、翻訳も丁寧にやってくれます。専門分野も強いと思います。
システム開発、BPO事業会社様
ホームページ（日本語→英語） HPに記載されているとおり、迅速な対応で助かりました。

会社情報

会社名

ノーヴァネクサス株式会社（NovaNexus.,Inc.）

※「翻訳商社」は、ノーヴァネクサス株式会社の外国語サービス登録商標です

所在地

〒102-0093　東京都千代田区平河町1-6-15

ホームぺージ

“https://novanexus.jp/

ご相談について

お見積もり無料

お問い合わせ無料

翻訳品質確認無料

今すぐの相談をご希望の方は

【お電話】は 03-6820-0588 まで
【チャット】もご利用ください（画面右下アイコンから）
【メール】はフォームから
- 以下のフォームに必要事項をご入力の上、「送信」ボタンをクリックしてください
- 折り返し担当者よりメールご返信します
- ご入力が面倒な場合は「お名前」と「メールアドレス」の二項目だけ入力して送信ください
- 弊社よりメールご連絡の上、ご用件をうかがいます。